스페인 EFE 통신사, 생생한 세월호 유가족 행진 사진 보도

스페인 EFE 통신사, 생생한 세월호 유가족 행진 사진 보도

- 정상추 / 뉴스프로  2015년 4월 6일 -

스페인 EFE 통신사, 생생한 세월호 유가족 행진 사진 보도

- 영정 들고 있는 유가족과 촛불 들고 지지하는 아이 사진 등

- 시행령 폐지, 선박 인양, 참사 규명 요구하는 행진과 촛불집회 보도

야후 사진 뉴스는 4일과 5일 스페인 EFE 통신의 사진을 인용하여, 세월호 유가족과 시민들의 도보 행진, 그리고 광화문 촛불 집회 현장을 생생히 보도했다. 야후 뉴스는 스페인 EFE 통신사가 찍은 총 5장의 사진을 싣고, 유가족들이 시민들과 함께 세월호 특별법 시행령 폐지, 세월호 인양 및 참사에 대한 보다 정확한 조사를 요구하는 안산-서울 간 도보 행진을 했다고 전하며 아직 남아 있는 실종자에 대해서도 언급했다. 

다음은 뉴스프로가 번역한 EFE 통신 사진 기사 전문이다.

번역 감수: 임옥

1. 기사 바로가기 ☞   http://yhoo.it/1Fh5qIj

JHK0. Ansan (Korea, Republic Of), 04/04/2015.- Relatives of Sewol ferry sinking victims hold portraits of their beloved ones during a march from Ansan to Seoul (some 41km), in Ansan, South Korea, 04 April 2015. Relatives took part in a protest demanding the vessel’s recovery and more investigations on the accident, which took place on 16 April 2014 leaving more than 300 people, mostly teenagers on a school excursion, dead or remaining missing. (Protestas, Seúl) EFE/EPA/JEON HEON-KYUN

JHK0. 안산 (한국), 2015년 4월 4일 – 세월호 침몰 희생자들의 유족들이 2015년 4월 4일 안산에서 서울까지(약 41km) 행진하는 동안 사랑하는 아이들의 사진을 들고 있다. 유족들은 세월호 인양 및 참사에 대한 계속적인 조사를 요구하며 시위에 참여했다. 세월호 참사는 2014년 4월 16일 발생했으며, 수학여행 중이던 십대 학생들이 대부분인 300여 명의 사람들이 사망하거나 실종됐다. (시위, 서울)

2. 기사 바로가기 ☞  http://yhoo.it/1IlwMTW

JHK0. Seoul (Korea, Republic Of), 05/04/2015.- Hundreds of relatives of Sewol ferry sinking victims hold portraits of their beloved ones as they march in Seoul, South Korea, 05 April 2015. Relatives of Sewol ferry sinking victims ended their protest march on 05 April in Seoul, as they started it the previous day in Ansar (some 41 km), to demand the disuse of an enforcement ordinance for a special law of Sewol ferry, the vessel’s recovery and more accurate investigations on the accident, which took place on 16 April 2014 leaving more than 300 people, mostly teenagers on a school excursion, dead or remaining missing. (Protestas, Seúl) EFE/EPA/JEON HEON-KYUN

JHK0. 서울(한국), 2015년 4월 5일 – 세월호 침몰 희생자들의 유족 수백 명이 2015년 4월 5일 서울에서 행진하며 사랑하는 사람들의 사진을 들고 있다. 세월호 침몰 희생자들의 유족들은 세월호 특별법 시행령 폐지, 세월호 인양 및 참사에 대한 보다 정확한 조사를 요구하며 전날 4일 안산(41km)을 출발해 4월 5일 서울에서 시위 행진을 마쳤다. 세월호 참사는 2014년 4월 16일 발생했으며, 수학여행 중이던 십대 학생들이 대부분인 300여 명의 사람들이 사망하거나 실종됐다. (시위, 서울)

3. 기사 바로가기 ☞   http://yhoo.it/1NPtfvu

JHK0. Seoul (Korea, Republic Of), 05/04/2015.- Relatives of Sewol ferry sinking victims hold the portraits of their beloved ones as they march towards Gwanghwamun square in Seoul, South Korea, 05 April 2015. Relatives of Sewol ferry sinking victims ended their protest march on 05 April in Seoul, as they started it the previous day in Ansar (some 41 km), to demand the disuse of an enforcement ordinance for a special law of Sewol ferry, the vessel’s recovery and more accurate investigations on the accident, which took place on 16 April 2014 leaving more than 300 people, mostly teenagers on a school excursion, dead or remaining missing. (Protestas, Seúl) EFE/EPA/JEON HEON-KYUN

JHK0. 서울(한국), 2015년 4월 5일 – 세월호 침몰 희생자들의 유족 수백 명이 2015년 4월 5일 서울광화문 광장을 향해 행진하면서 사랑하는 사람들의 사진을 들고 있다. 세월호 침몰 희생자들의 유족들은 세월호 특별법 시행령 폐지, 세월호 인양 및 참사에 대한 보다 정확한 조사를 요구하며 전날 4일 안산(41km)을 출발해 4월 5일 서울에서 시위 행진을 마쳤다. 세월호 참사는 2014년 4월 16일 발생했으며, 수학여행 중이던 십대 학생들이 대부분인 300여 명의 사람들이 사망하거나 실종됐다. (시위, 서울)

4. 기사 바로가기 ☞   http://yhoo.it/1PdzXyO

JHK0. Seoul (Korea, Republic Of), 05/04/2015.- A relative of a Sewol ferry sinking victim reacts as he holds a candlelight during a protest at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea, 05 April 2015. Relatives of Sewol ferry sinking victims ended their protest march on 05 April in Seoul, as they started it the previous day in Ansar (some 41 km), to demand the disuse of an enforcement ordinance for a special law of Sewol ferry, the vessel’s recovery and more accurate investigations on the accident, which took place on 16 April 2014 leaving more than 300 people, mostly teenagers on a school excursion, dead or remaining missing. (Protestas, Seúl) EFE/EPA/JEON HEON-KYUN

JHK0. 서울(한국), 2015년 4월 5일 – 세월호 침몰 희생자의 한 유족이 2015년 4월 5일 서울 광화문 광장 시위 중 촛불을 들다가 감정을 보이고 있다. 세월호 침몰 희생자들의 유족들은 세월호 특별법 시행령 폐지, 세월호 인양 및 참사에 대한 보다 정확한 조사를 요구하며 전날 4일 안산(41km)을 출발해 4월 5일 서울에서 항의 행진을 마쳤다. 세월호 참사는 2014년 4월 16일 발생했으며, 수학여행 중이던 십대 학생들이 대부분인 300여 명의 사람들이 사망하거나 실종됐다. (시위, 서울)

5. 기사 바로가기 ☞   http://yhoo.it/1HJEKCP

JHK0. Seoul (Korea, Republic Of), 05/04/2015.- A child (R) holds a candlelight in front of relatives of Sewol ferry sinking victims during their protest at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea, 05 April 2015. Relatives of Sewol ferry sinking victims ended their protest march on 05 April in Seoul, as they started it the previous day in Ansar (some 41 km), to demand the disuse of an enforcement ordinance for a special law of Sewol ferry, the vessel’s recovery and more accurate investigations on the accident, which took place on 16 April 2014 leaving more than 300 people, mostly teenagers on a school excursion, dead or remaining missing. (Protestas, Seúl) EFE/EPA/JEON HEON-KYUN

JHK0. 서울(한국), 2015년 4월 5일 – 2015년 4월 5일 서울 광화문 광장에서 시위를 벌이는 동안 세월호 침몰 희생자들의 유족들 앞에서 한 어린 아이(오른쪽)가 촛불을 들고 있다. 세월호 침몰 희생자들의 유족들은 세월호 특별법 시행령 폐지, 세월호 인양 및 참사에 대한 보다 정확한 조사를 요구하며 전날 4일 안산(41km)을 출발해 4월 5일 서울에서 항의 행진을 마쳤다. 세월호 참사는 2014년 4월 16일 발생했으며, 수학여행 중이던 십대 학생들이 대부분인 300여 명의 사람들이 사망하거나 실종됐다. (시위, 서울)

[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.]

<출처 : https://thenewspro.org/?p=11573>